En 2010, pour contrer une vague de privatisation des services publics, notamment l'eau, la société civile italienne
n'avait qu'un choix: recueillir en moins de 4 mois 500,000 signatures de citoyen/nes pour obliger le gouvernement Berlusconi à aller en référendum sur cette question. En juillet 2010, alors que l'ONU adoptait sans opposition malgré
les "abstentions" l'ajout du droit à l'eau à la liste des droits humains, la cour italienne confirmait la tenue du référendum dans les 12 mois. Il aura lieu le 12 juin. Voici la page web de l'ACME sur le sujet:
Référendum en Italie le 12 et 13 juin - Voter deux fois oui pour l'eau publique
DÉFENDS L'EAU PUBLIQUE EN ITALIE et NE PERMETS PAS QUE L’EAU SOIT PRIVATISÉE !!
En Italie, dès le milieu des années 90, la législation a permis le début du processus de privatisation de la gestion du service des eaux. Au printemps 2010, des citoyens de toute l'Italie se sont mobilisés pour proposer des referendums défendus par le Forum Italien des Mouvements pour l'eau et par une vaste coalition sociale regroupée dans le Comité Référendaire « 2 fois OUI » pour défendre l'eau publique http://www.acquabenecomune.org
La citoyenneté active a réussi à recueillir plus d' 1.400.000 signatures pour demander l'abrogation de deux articles:
- 1° question : On propose l'abrogation de l'article 23 bis de la loi 133/2008, modifiée par l'art.15 du décret 135/2009 (Decreto Ronchi) qui concerne la privatisation des services publics municipaux, y compris celui de la distribution de l'eau. L'abrogation de cet article empêchera l'accélération du processus de privatisation imposé par le gouvernement,
- 2° question : On propose l’abrogation de l'art. 154 du Décret Législatif n. 152/2006 (Code de l’Environnement), qui prévoit que les tarifs du service des eaux soient déterminés en fonction du capital investi”.
En abrogeant cet article :
- il ne sera plus possible de faire profit sur l'eau ;
- il y aura une immédiate réduction des tarifs.
En d'autres termes, avec la première question, on propose de faire sortir la gestion du service des eaux et d'autres services de la logique des marchés, tandis qu'avec la deuxième question, on propose d'éliminer les profits de la gestion de l'eau.
Sur chaque territoire sont nés des comités locaux, jusqu'à former un réseau actif dans tout le pays. C'est ça le peuple de l'eau. La plus grande coalition sociale, jamais née en Italie, regroupe
- le monde du catholicisme social et de l'écologie,
- les réalités syndicales de base et les confédérations,
- le monde associatif altermondialiste,
- le monde du tertiaire, de la coopération et de l’ économie solidaire,
- les associations de consommateurs ainsi que des centaines d'Institutions locales qui se sont constituées dans la Coordination Nationale pour l'Eau Publique et la gestion publique du service des eaux.
Ensemble, nous avons proposé les referendum pour le retour dans le service public du service des eaux. Avec l'aide de tous, nous pouvons nous réapproprier ce bien précieux : l'eau.
Aujourd'hui, nous vous demandons de soutenir cette importante bataille de citoyenneté et de démocratie.
Les 12 et 13 Juin 2011, les citoyens et les citoyennes italiennes seront appelés à exprimer leur propre volonté sur la gestion de l’eau à travers 2 referendum. Le rôle des italiens à l'étranger est décisif pour gagner cette bataille et pour affirmer que les italiens veulent un nouveau modèle de gestion publique, solidaire et participatif.
Nous vous demandons de soutenir la campagne en vous activant dans vos pays de résidence et en sensibilisant d'autre italiens, à voter « deux fois OUI » aux referendums, en organisant des événements de solidarité, en aidant le comité dans son parcours d'autofinancement, par l'organisation d'activités et d'événements sur le thème de l'eau.
Nous vous faisons parvenir cette lettre avec un vadémécum et des informations concrètes.
EN ITALIE COMME A L'ETRANGER, VOTE TOI AUSSI « DEUX fois OUI » AUX REFERENDUM POUR L'EAU PUBLIQUE!
DEFENDS L’EAU DES DANGERS DU MARCHE ECONOMIQUE !
Merci pour l'attention et pour l'appui que vous saurez et pourrez nous donner.
LES QUESTIONS REFERENDAIRES
Les deux referendums proposent:
a) l’abrogation de l'art.23 bis de la loi 133/08, modifiée par l'article 15 de la loi 135/09, mieux connue sous le nom de décret Ronchi, qui prévoit une forte accélération du processus de privatisation de la gestion des services des eaux, considérant comme légale la gestion mixte publique-privée ou l'organisation d'appel d'offre
b) l’abrogation des quotas relatifs à la rémunération du capital investit sur les tarifs imposés aux citoyens. En d'autres termes, on propose de faire sortir la gestion de l'eau des logiques du marché, tandis qu'avec le deuxième referendum, on propose d'éliminer les profits sur l'eau.
La citoyenneté active a réussi à recueillir plus d' 1.400.000 signatures pour demander l'abrogation de deux articles:
- 1° question : On propose l'abrogation de l'article 23 bis de la loi 133/2008, modifiée par l'art.15 du décret 135/2009 (Decreto Ronchi) qui concerne la privatisation des services publics municipaux, y compris celui de la distribution de l'eau. L'abrogation de cet article empêchera l'accélération du processus de privatisation imposé par le gouvernement,
- 2° question : On propose l’abrogation de l'art. 154 du Décret Législatif n. 152/2006 (Code de l’Environnement), qui prévoit que les tarifs du service des eaux soient déterminés en fonction du capital investi”.
En abrogeant cet article :
- il ne sera plus possible de faire profit sur l'eau ;
- il y aura une immédiate réduction des tarifs.
En d'autres termes, avec la première question, on propose de faire sortir la gestion du service des eaux et d'autres services de la logique des marchés, tandis qu'avec la deuxième question, on propose d'éliminer les profits de la gestion de l'eau.
Sur chaque territoire sont nés des comités locaux, jusqu'à former un réseau actif dans tout le pays. C'est ça le peuple de l'eau. La plus grande coalition sociale, jamais née en Italie, regroupe
- le monde du catholicisme social et de l'écologie,
- les réalités syndicales de base et les confédérations,
- le monde associatif altermondialiste,
- le monde du tertiaire, de la coopération et de l’ économie solidaire,
- les associations de consommateurs ainsi que des centaines d'Institutions locales qui se sont constituées dans la Coordination Nationale pour l'Eau Publique et la gestion publique du service des eaux.
Ensemble, nous avons proposé les referendum pour le retour dans le service public du service des eaux. Avec l'aide de tous, nous pouvons nous réapproprier ce bien précieux : l'eau.
Aujourd'hui, nous vous demandons de soutenir cette importante bataille de citoyenneté et de démocratie.
Les 12 et 13 Juin 2011, les citoyens et les citoyennes italiennes seront appelés à exprimer leur propre volonté sur la gestion de l’eau à travers 2 referendum. Le rôle des italiens à l'étranger est décisif pour gagner cette bataille et pour affirmer que les italiens veulent un nouveau modèle de gestion publique, solidaire et participatif.
Nous vous demandons de soutenir la campagne en vous activant dans vos pays de résidence et en sensibilisant d'autre italiens, à voter « deux fois OUI » aux referendums, en organisant des événements de solidarité, en aidant le comité dans son parcours d'autofinancement, par l'organisation d'activités et d'événements sur le thème de l'eau.
Nous vous faisons parvenir cette lettre avec un vadémécum et des informations concrètes.
EN ITALIE COMME A L'ETRANGER, VOTE TOI AUSSI « DEUX fois OUI » AUX REFERENDUM POUR L'EAU PUBLIQUE!
DEFENDS L’EAU DES DANGERS DU MARCHE ECONOMIQUE !
Merci pour l'attention et pour l'appui que vous saurez et pourrez nous donner.
LES QUESTIONS REFERENDAIRES
Les deux referendums proposent:
a) l’abrogation de l'art.23 bis de la loi 133/08, modifiée par l'article 15 de la loi 135/09, mieux connue sous le nom de décret Ronchi, qui prévoit une forte accélération du processus de privatisation de la gestion des services des eaux, considérant comme légale la gestion mixte publique-privée ou l'organisation d'appel d'offre
b) l’abrogation des quotas relatifs à la rémunération du capital investit sur les tarifs imposés aux citoyens. En d'autres termes, on propose de faire sortir la gestion de l'eau des logiques du marché, tandis qu'avec le deuxième referendum, on propose d'éliminer les profits sur l'eau.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire